(23 сентября 2020) Поднесение священным духам и предкам тарелки с душистыми цветами является уникальной чертой ханойской культуры.
Ее сохранение и развитие способствует обогащению духовной жизни сегодняшних ханойцев.
Поднесение священным духам и предкам тарелки с душистыми цветами является уникальной чертой ханойской культуры. Этот обычай, со временем, постепенно угасает. Желая сохранять давний красивый обряд ханойцев, жительница этого города поколения 8X — владелица бренда «Nha Anh» — стремится сделать всё, чтобы он не был забыт. Репортаж нашей корреспондентки Тхань Май.
Магазин «Nha Anh» находится в конце переулка «Хангбун», д.12. Его легко увидеть благодаря жасминовому венку, висящему на двери. Откройте небольшую деревянную дверь и, пожалуйста, не спешите заходить, успокойтесь на мгновение, плотно закройте ваши глаза – тогда вы сможете почувствовать аромат старого Ханоя. А открыв глаза, посетители как будто попадают в древний Ханой. В небольшом пространстве размещены медные вазы с рисовыми цветами, медные тарелки, лакированные деревянные подносы, бамбуковые корзины с разноцветными душистыми цветами.
Слева от входа под медитационную музыку несколько ханойских женщин делают жасминовые венки, раскладывают цветы на тарелках или в корзинах для клиентов. Всё проходит в мирной спокойной атмосфере.
Хозяйка магазина Чан Нья Тхань не родилась в цветочной деревне. Тхань окончила вуз по специальности социологии во Франции, но для нее приятный аромат ханойских цветов стал «запахом памяти». Куда бы она ни шла, она не могла его забыть. Подняв чашку ароматного чая с лотосом, Тхань рассказывает о своем желании сохранить драгоценные сорта цветов Ханоя, которые постепенно исчезают: «В детстве я познакомилась с сезонными цветами Ханоя, такими как магнолия ча́мпака, артаботрис, османтус, жасмин, лотос и т.д. Их изысканный аромат для меня стал «запахом памяти», напоминающим мне о моих корнях».
Желая сохранить красивую черту ханойской культуры, Тхань стремится восстановить ритуал преподнесения предкам тарелки с местными душистыми цветами. Услугу по доставке тарелок со цветами под торговой маркой «Nha Anh» Тхань начала предоставлять лишь 4 года назад.
У неё ушло 2 года, чтобы договориться с устойчивыми поставщиками цветов и расширить рынок сбыта своих товаров. Она рассказывает: «Я захотела восстановить данный обычай ханойцев. Мне посчастливилось связаться с флористами, которые преданы своей работе. Природа одарила наш Северный Вьетнам цветами с изысканным ароматом. Когда мы своими руками кладем на тарелки свежие цветы, чтобы поднести их святым духам и предкам, приятный, нежный аромат цветов обволакивает и успокаивает нас».
Всего лишь небольшая тарелка с душистыми цветами способна сделать алтарь ароматным на несколько дней. На бронзовые или бамбуковые тарелки Тхань кладёт ханойские цветы с удивительно приятным ароматом, такие как магнолия ча́мпака, артаботрис, османтус, жасмин и лотос. Эти цветы – не только благородные природные продукты для поклонения святым духам. Они вызывают у многих людей воспоминания из их детства. Так, например, 90-летняя Нгуен Тхи Фыонг, придя в «Nhа Anh» осенним днем, была сильно тронута «запахом молодости»: «Войдя в это пространство, я как будто возвращаюсь в прошлое, и мне 18-19 лет. Запахи этих ароматных цветов заставляют меня вспомнить знакомые запахистарого Ханоя».
Эти цветы, даже когда они увядают, по-прежнему остаются ароматными. Их можно завернуть в носовой платок или положить в карман. Нежный аромат обладает успокоительным эффектом. Именно поэтому ими интересуются не только пожилые, но и молодые люди. 25-летняя Тхань Лоан в Ханое часто заказывает в магазине «Nhа Anh» тарелки со цветами, чтобы поднести предкам: «Я начала заказывать тарелки со цветами у Тхань лишь полгода назад, и меня пленяет удивительный аромат этих цветов. Я сначала даже не знала,как называются многие из них.В магазине г-жи Тхань мне объяснили, что это артаботрис, османтус, хлора́нт. Теперь они являются неотъемлемой частью духовной жизни моей семьи. Думаю, что нам надо сохранять и популяризировать этот обычай ханойцев».
Поднесение священным духам и предкам тарелки с душистыми цветами является уникальной чертой ханойской культуры. Ее сохранение и развитие способствует обогащению духовной жизни сегодняшних ханойцев.