(6 сентября 2016) Прошло ровно 60 лет с момента появления программы народной музыки на волнах радио «Голос Вьетнама»; её создатели очень гордятся тем, что являются своего рода хранителями культурных ценностей вьетнамского народа.
Народные песни и мелодии считаются достоянием всего народа, поэтому сотрудники радио «Голос Вьетнама» стараются представить их своим радиослушателям.
 |
| Иллюстрация. Фото: VOV |
Радиослушатели во всех уголках страны давно привыкли к программе народной музыки в эфире радио «Голос Вьетнама». Для военнослужащих, днём и ночью защищающих священные рубежи страны, народные мелодии действительно являются «духовной пищей», переносящей их в родные края и спокойное детство. Заместитель директора Театра радио «Голос Вьетнама», народная артистка Хонг Нгат работает в этом театре уже 27 лет. По её словам, каждая новая аудиозапись по-прежнему представляет собой большое испытание. Вовсе непросто исполнять народные песни в студии без зрителей, ведь артисты должны вложить всю свою душу в музыкальное произведение. Хонг Нгат всегда старается подчеркнуть особенности разных музыкальных жанров наряду с улучшением качества выступлений. Она сказала: «Традиционные музыкальные жанры меняются только в содержании песен, а мелодии должны оставаться прежними. Можно написать новую песню с использованием современных слов, но ни в кое случае нельзя, чтобы музыкальный жанр утратил свои особенности. Нужно сделать так, чтобы слушатели сразу же узнали, к какому жанру народной музыки относится песня, которая звучит в эфире».
Должно быть, редакторы и артисты программы народной музыки радио «Голос Вьетнама» очень любят и понимают смысл народных мелодий и песен. В 60-е годы прошлого века в стране ещё шла война; вещание песен в традиционном музыкальном жанре «куанхо» на волнах нашего радио жителям и партизанам на юге страны действительно помогало поднять их моральный дух. После воссоединения Вьетнама создатели этой музыкальной программы приступили к представлению особенностей музыкальных жанров, распространённых в разных районах страны. Заслуженная артистка Тху Чанг из Театра радио «Голос Вьетнама» поделилась своими размышлениями: «Выступая в студии, артист должен представить большой зал, наполненный зрителями, и исполнять музыкальные произведения естественнее. Нужно сильно постараться, чтобы радиослушатели смогли почувствовать красоту народной мелодии».
Один из основателей программы народной музыки радио «Голос Вьетнама», композитор Зян Хуен считает, что исполнение народных песен похоже на ткачество – нужно вложить всю свою душу в работу. Первое произведение всегда самое сложное, но если человек привык к этой работе, то всё гораздо проще. Как утверждает начальник Отдела народной музыки Май Ван Ланг, иногда на поиск давно забытых мелодий уходят недели, так как приходится добираться в самые труднодоступные районы страны: «Нужно представлять публике народные мелодии в их первозданном виде, поэтому мы записываем их в исполнении народных мастеров. Например, песни в музыкальном жанре «куанхо» лучше всего исполняют именно те люди, которые родились и выросли на родине этого жанра; музыкальный жанр «дум» лучше всего исполняют жители города Хайфон, а «суанфа» — провинции Тханьхоа. Однажды я поехал в северную горную провинцию Каобанг, чтобы записать мелодию «тхен». На то, чтобы добраться в отдалённое селение, уходит как минимум 5 дней. Иногда приходится уговорами просить, чтобы народный мастер выступил и разрешил записать свой голос».
Сначала программа народной музыки вещалась на волнах радио «Голос Вьетнама» раз в неделю, а сейчас – 70 раз. Теперь можно послушать песни во всех музыкальных жанрах в исполнении представителей 40 братских народностей Вьетнама. Другими словам, чтобы добиться такого успеха, народная музыка должна быть в крови редакторов и артистов нашего радио – именно это и содействует сохранению и популяризации вьетнамской культуры.