(20 января 2017) С желанием передать родной язык своим детям и внукам и сохранить родную культуру в чужой стране, пара вьетнамских женщин во Франции создали клуб «Бумажный змей».
Они с помощью песен, музыки и танцев передают вьетнамскому молодому поколению в этой стране родной язык.
 |
| Иллюстрация. Фото взято из свободных источников |
Клуб «Бумажный змей» образовался в 2013 году. Тхюи Фыонг и Куинь Май вместе учились в средней школе. Они обе получили высшее образование во Франции и вышли замуж за французов. После того, как у них появились дети, они решили создать вышеупомянутый клуб. По словам Тхюи Фыонг, название «Бумажный змей» имеет особое значение: «Я хочу, чтобы наши дети были как бумажные змеи: высоко взлетали, но никогда не теряли связь с землёй – никогда не забывали свою историческую Родину, вьетнамский язык и культуру».
Эти женщины больше всего хотят, чтобы их дети, которые наполовину вьетнамцы и наполовину французы, хорошо говорили на вьетнамском языке и понимали вьетнамскую культуру. Куинь Май поделилась своими размышлениями: «Мы решили открыть этот клуб, чтобы показать своим детям, что здесь очень много детей, похожих на них, и вьетнамская культура действительно прекрасна. Мы не только учим их вьетнамскому языку, но и стараемся привить им любовь к этому языку, к их родной культуре».
Клуб «Бумажный змей» пользуется большой поддержкой местной вьетнамской диаспоры, поэтому быстро развивается. Сначала в этот клуб записались лишь нескольно семей, но сейчас их уже десятки. Всего в клубе учится 21 ребёнок, самому младшему 2 года, а самому старшему 9 лет. Примечательно, что уроки вьетнамского языка интересны не только детям, но и их родителям. Клуб «Бумажный змей» уделяет особое внимание качеству преподавания, чтобы дети красиво пели, хорошо играли на музыкальных инструментах и свободно владели вьетнамским языком. Следует отметить, что учителя получают символическую зарплату, но на уроках всегда весело и уютно. Хоанг Йен раньше преподавала во Вьетнамском танцевальном училище. Приехав во Францию, она записалась в клуб «Бумажный змей»: «10 лет назад я давала занятия студентам, которые готовились ехать на учёбу во Францию. Сейчас же я учу их детей, которые родились в этой стране, и мало используют вьетнамский язык. В нашем клубе все учителя разговаривают с ними на вьетнамском, чтобы они лучше овладели этим языком. Мы стараемся воспитать в них вьетнамкий дух, чтобы они не потеряли свои корни».
Вьетнамский эмигрант по имени Тхи каждую неделю везёт свою 4-летнюю дочь в клуб. Он с радостью рассказал, что ребёнку очень нравится это место, особенно, заниматься танцами: «Мы с женой работаем всю неделю, поэтому ребёнок ходит в детский сад, где она общается на французском языке и знакомится с французской культурой. Мы видимся лишь по вечерам, поэтому нет возможности часто разговаривать на вьетнамском. Другими словами, клуб «Бумажный змей» помогает детям лучше представить вьетнамскую культуру. Более того, этот клуб укрепляет связи между вьетнамскими семьями во Франции».
Участники клуба «Бумажный змей» проводят свои выходные за весёлыми и полезными занятиями, содействующими укреплению взаимосвязей внутри местной вьетнамской диаспоры. Хотя сейчас в этом клубе насчитывается небольшое количество участников, но их работа помогает популяризировать вьетнамский язык во Франции, сохранить вьетнамскую культуру и любовь вьетнамцев к их исторической Родине.